Colossians 2:7 — compare English translations
Compare translationsColossians 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐρριζωμένοι
rhizóō
G4492
to root
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποικοδομούμενοι
epoikodoméō
G2026
to build upon
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
βεβαιούμενοι
bebaióō
G950
to confirm
τῇ
ho
G3588
the
πίστει
pístis
G4102
faith
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἐδιδάχθητε
didáskō
G1321
to teach
περισσεύοντες
perisseúō
G4052
to abound
ἐν
en
G1722
in
εὐχαριστίᾳ
eucharistía
G2169
thanksgiving
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.
-
King James Version Public Domain
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
being rooted and built up in him and confirmed in the faith just as you were taught, abounding in thanksgiving.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).