Amos 6:4 — compare English translations
Compare translationsAmos 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַשֹּֽׁכְבִים֙
shâkab
H7901
to lie down
עַל
ʻal
H5921
upon
מִטּ֣וֹת
miṭṭâh
H4296
bed
שֵׁ֔ן
shên
H8127
tooth
וּסְרֻחִ֖ים
çârach
H5628
to go free
עַל
ʻal
H5921
upon
עַרְשׂוֹתָ֑ם
ʻeres
H6210
couch
וְאֹכְלִ֤ים
ʼâkal
H398
to eat
כָּרִים֙
kar
H3733
howdah
מִצֹּ֔אן
tsôʼn
H6629
flock
וַעֲגָלִ֖ים
ʻêgel
H5695
calf
מִתּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
מַרְבֵּֽק
marbêq
H4770
stall
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who lie on beds of ivory, And stretch themselves on their couches, And eat the lambs out of the flock, And the calves out of the midst of the stall;
-
King James Version Public Domain
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They lie on beds of ivory and lounge on their couches. They eat lambs from the flock and calves from the stall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).