Acts 9:29 — compare English translations
Compare translationsActs 9:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐλάλει
laléō
G2980
to speak
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
συνεζήτει
syzētéō
G4802
to discuss
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
Ἑλληνιστάς
Hellēnistḗs
G1675
Hellenist
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπεχείρουν
epicheiréō
G2021
to take in hand
ἀνελεῖν
anairéō
G337
to take away
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
preaching boldly in the name of the Lord. He spoke and disputed against the Grecian Jews, but they were seeking to kill him.
-
King James Version Public Domain
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He was both speaking and debating with the Hellenists, but they were attempting to kill him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).