Acts 7:31 — compare English translations
Compare translationsActs 7:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
ἐθαύμαζεν
thaumázō
G2296
to marvel
τὸ
ho
G3588
the
ὅραμα
hórama
G3705
vision
προσερχομένου
prosérchomai
G4334
to draw near
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῦ
autós
G846
he
κατανοῆσαι
katanoéō
G2657
to observe
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
-
King James Version Public Domain
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the LORD came unto him,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses, seeing it, admired the sight; and as he approached to look, the voice of the Lord came:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).