Acts 6:12 — compare English translations
Compare translationsActs 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνεκίνησάν
synkinéō
G4787
to stir up
τε
té
G5037
and
τὸν
ho
G3588
the
λαὸν
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
πρεσβυτέρους
presbýteros
G4245
elder
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιστάντες
ephístēmi
G2186
to place upon
συνήρπασαν
synarpázō
G4884
to seize by force
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἤγαγον
ágō
G71
to lead
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
συνέδριον
synédrion
G4892
assembly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
-
King James Version Public Domain
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They also stirred up the people and the elders and the scribes, and approaching him, they seized him and brought him to the Sanhedrin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).