Acts 5:30 — compare English translations
Compare translationsActs 5:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τῶν
ho
G3588
the
πατέρων
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἤγειρεν
egeírō
G1453
to raise
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὃν
hós
G3739
who
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
διεχειρίσασθε
diacheirízomai
G1315
to lay hands on
κρεμάσαντες
kremánnymi
G2910
to hang
ἐπὶ
epí
G1909
upon
ξύλου
xýlon
G3586
wood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
-
King James Version Public Domain
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, having hung him on a tree.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).