Acts 3:7 — compare English translations
Compare translationsActs 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πιάσας
piázō
G4084
to seize
αὐτὸν
autós
G846
he
τῆς
ho
G3588
the
δεξιᾶς
dexiós
G1188
right
χειρὸς
cheír
G5495
hand
ἤγειρεν
egeírō
G1453
to raise
αὐτόν
autós
G846
he
παραχρῆμα
parachrēma
G3916
immediately
δὲ
dé
G1161
but
ἐστερεώθησαν
stereóō
G4732
to strengthen
αἱ
ho
G3588
the
βάσεις
básis
G939
foot
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
σφυδρά
sphyrón
G4974
ankle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
-
King James Version Public Domain
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And seizing him by the right hand, he raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).