Acts 3:24 — compare English translations
Compare translationsActs 3:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πάντες
pâs
G3956
all
δὲ
dé
G1161
but
οἱ
ho
G3588
the
προφῆται
prophḗtēs
G4396
prophet
ἀπὸ
apó
G575
from
Σαμουὴλ
Samouḗl
G4545
Samuel
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
καθεξῆς
kathexēs
G2517
in order
ὅσοι
hósos
G3745
how much
ἐλάλησαν
laléō
G2980
to speak
καὶ
kaí
G2532
and
κατήγγειλαν
katangéllō
G2605
to proclaim
τὰς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ταύτας
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
-
King James Version Public Domain
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And indeed, all the prophets from Samuel and those after him, as many as have spoken, have also announced these days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).