Acts 3:14 — compare English translations
Compare translationsActs 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
τὸν
ho
G3588
the
ἅγιον
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
δίκαιον
díkaios
G1342
righteous
ἠρνήσασθε
arnéomai
G720
to deny
καὶ
kaí
G2532
and
ᾐτήσασθε
aitéō
G154
to ask
ἄνδρα
anḗr
G435
man
φονέα
phoneús
G5406
murderer
χαρισθῆναι
charízomai
G5483
to favor
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
-
King James Version Public Domain
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you rejected the Holy and Righteous One, and asked for a man, a murderer, to be granted to you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).