Acts 27:37 — compare English translations

Compare translations

Acts 27:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ἤμεθα eimí G1510 to be δὲ dé G1161 but αἱ ho G3588 the πᾶσαι pâs G3956 all ψυχαὶ psychḗ G5590 soul ἐν en G1722 in τῷ ho G3588 the πλοίῳ ploîon G4143 ship διακόσιαι diakósioi G1250 two hundred ἑβδομήκοντα hebdomḗkonta G1440 seventy ἕξ héx G1803 six

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.
King James Version Public Domain

And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Now we, all the souls in the ship, were 276.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).