Acts 27:25 — compare English translations
Compare translationsActs 27:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
εὐθυμεῖτε
euthyméō
G2114
to encourage
ἄνδρες
anḗr
G435
man
πιστεύω
pisteúō
G4100
to believe
γὰρ
gár
G1063
for
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ὅτι
hóti
G3754
that
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἔσται
eimí
G1510
to be
καθ’
katá
G2596
down
ὃν
hós
G3739
who
τρόπον
trópos
G5158
manner
λελάληταί
laléō
G2980
to speak
μοι
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
-
King James Version Public Domain
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore take courage, men! For I trust in God that it will be thus, according to the way it was told to me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).