Acts 21:32 — compare English translations
Compare translationsActs 21:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
ἐξαυτῆς
exautēs
G1824
instantly
παραλαβὼν
paralambánō
G3880
to receive
στρατιώτας
stratiṓtēs
G4757
soldier
καὶ
kaí
G2532
and
ἑκατοντάρχας
hekatontárchēs
G1543
centurion
κατέδραμεν
katatréchō
G2701
to run down
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτούς
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
τὸν
ho
G3588
the
χιλίαρχον
chilíarchos
G5506
military commander
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
στρατιώτας
stratiṓtēs
G4757
soldier
ἐπαύσαντο
paúō
G3973
to cease
τύπτοντες
týptō
G5180
to strike
τὸν
ho
G3588
the
Παῦλον
Paûlos
G3972
Paul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Immediately he took soldiers and centurions, and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.
-
King James Version Public Domain
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who, immediately taking soldiers and centurions, ran down to them. And they, seeing the chiliarch and the soldiers, stopped beating Paul.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).