Acts 2:45 — compare English translations
Compare translationsActs 2:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
κτήματα
ktēma
G2933
possession
καὶ
kaí
G2532
and
τὰς
ho
G3588
the
ὑπάρξεις
hýparxis
G5223
possessions
ἐπίπρασκον
pipráskō
G4097
to sell
καὶ
kaí
G2532
and
διεμέριζον
diamerízō
G1266
to divide
αὐτὰ
autós
G846
he
πᾶσιν
pâs
G3956
all
καθότι
kathóti
G2530
according to what
ἄν
án
G302
if
τις
tìs
G5100
a certain
χρείαν
chreía
G5532
necessity
εἶχεν
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
-
King James Version Public Domain
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and they were selling properties and possessions and they were distributing them to all, as anyone might have need
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).