Acts 18:12 — compare English translations
Compare translationsActs 18:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Γαλλίωνος
Gallíōn
G1058
Gallio
δὲ
dé
G1161
but
ἀνθυπάτου
anthýpatos
G446
proconsul
ὄντος
eimí
G1510
to be
τῆς
ho
G3588
the
Ἀχαΐας
Achaḯa
G882
Achaia
κατεπέστησαν
katephístēmi
G2721
to set against
ὁμοθυμαδὸν
homothymadón
G3661
with one accord
οἱ
ho
G3588
the
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
τῷ
ho
G3588
the
Παύλῳ
Paûlos
G3972
Paul
καὶ
kaí
G2532
and
ἤγαγον
ágō
G71
to lead
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
βῆμα
bēma
G968
judgment seat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
-
King James Version Public Domain
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when Gallio was governor of Achaia, the Jews rose up unanimously against Paul and brought him to the judgment seat,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).