Acts 17:31 — compare English translations
Compare translationsActs 17:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθότι
kathóti
G2530
according to what
ἔστησεν
hístēmi
G2476
to stand
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἐν
en
G1722
in
ᾗ
hós
G3739
who
μέλλει
méllō
G3195
to be about
κρίνειν
krínō
G2919
to judge
τὴν
ho
G3588
the
οἰκουμένην
oikouménē
G3625
world
ἐν
en
G1722
in
δικαιοσύνῃ
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ἐν
en
G1722
in
ἀνδρὶ
anḗr
G435
man
ᾧ
hós
G3739
who
ὥρισεν
horízō
G3724
to appoint
πίστιν
pístis
G4102
faith
παρασχὼν
paréchō
G3930
to offer
πᾶσιν
pâs
G3956
all
ἀναστήσας
anístēmi
G450
to raise
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead."
-
King James Version Public Domain
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
because he has set a day in which he is going to judge the world in righteousness by the man whom he has appointed, having provided assurance to all, having raised him from the dead.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).