Acts 13:38 — compare English translations
Compare translationsActs 13:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
γνωστὸν
gnōstós
G1110
known
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἔστω
eimí
G1510
to be
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἄνδρες
anḗr
G435
man
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
ὅτι
hóti
G3754
that
διὰ
diá
G1223
through
τούτου
hoûtos
G3778
this
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἄφεσις
áphesis
G859
forgiveness
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
καταγγέλλεται
katangéllō
G2605
to proclaim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,
-
King James Version Public Domain
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So let it be known to you, men, brothers, that through this one release of sins is proclaimed to you and from everything of which you were not able to be justified in the law of Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).