Acts 11:9 — compare English translations
Compare translationsActs 11:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
δὲ
dé
G1161
but
φωνὴ
phōnḗ
G5456
voice
ἐκ
ek
G1537
from
δευτέρου
deúteros
G1208
second
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
ἃ
hós
G3739
who
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἐκαθάρισεν
katharízō
G2511
to make clean
σὺ
sý
G4771
you
μὴ
mḗ
G3361
not
κοίνου
koinóō
G2840
to make common
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'
-
King James Version Public Domain
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the voice answered for a second from heaven, ‘What God has cleansed, you, do not make common!’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).