Acts 11:8 — compare English translations
Compare translationsActs 11:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπον
légō
G3004
to say
δέ
dé
G1161
but
μηδαμῶς
mēdamōs
G3365
by no means
κύριε
kýrios
G2962
Lord
ὅτι
hóti
G3754
that
κοινὸν
koinós
G2839
common
ἢ
ḗ
G2228
or
ἀκάθαρτον
akáthartos
G169
unclean
οὐδέποτε
oudépote
G3763
never
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
στόμα
stóma
G4750
mouth
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I said, 'Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.'
-
King James Version Public Domain
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I said, ‘By no means, Lord; for the common or unclean has never entered into my mouth.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).