2 Timothy 3:8 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃν
hós
G3739
who
τρόπον
trópos
G5158
manner
δὲ
dé
G1161
but
Ἰάννης
Iannēs
G2389
Jannes
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰαμβρῆς
Iambrēs
G2387
Jambres
ἀντέστησαν
anthístēmi
G436
to resist
Μωϋσεῖ
Mōseús
G3475
Moses
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
ἀνθίστανται
anthístēmi
G436
to resist
τῇ
ho
G3588
the
ἀληθείᾳ
alḗtheia
G225
truth
ἄνθρωποι
ánthrōpos
G444
human being
κατεφθαρμένοι
kataphtheírō
G2704
to corrupt
τὸν
ho
G3588
the
νοῦν
noûs
G3563
mind
ἀδόκιμοι
adókimos
G96
unapproved
περὶ
perí
G4012
about
τὴν
ho
G3588
the
πίστιν
pístis
G4102
faith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.
-
King James Version Public Domain
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the way Jannes and Jambres opposed Moses, so also these oppose the truth, men having been corrupted the mind, unapproved concerning the faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).