2 Timothy 2:9 — compare English translations
Compare translations2 Timothy 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
κακοπαθῶ
kakopathéō
G2553
to suffer
μέχρι
méchri
G3360
as far as
δεσμῶν
desmón
G1199
bond
ὡς
hōs
G5613
as
κακοῦργος
kakoûrgos
G2557
malefactor
ἀλλὰ
allá
G235
but
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
οὐ
ou
G3756
not
δέδεται
déō
G1210
to bind
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.
-
King James Version Public Domain
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in which I am suffering, even to chains, like a criminal. But the word of God has not been bound.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).