2 Samuel 9:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 9:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמְפִיבֹ֗שֶׁת
Mᵉphîybôsheth
H4648
Mephibosheth
יֹשֵׁב֙
yâshab
H3427
to dwell
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּ֣י
kîy
H3588
that
עַל
ʻal
H5921
upon
שֻׁלְחַ֥ן
shulchân
H7979
table
הַמֶּ֛לֶךְ
melek
H4428
king
תָּמִ֖יד
tâmîyd
H8548
continually
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
אֹכֵ֑ל
ʼâkal
H398
to eat
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
פִסֵּ֖חַ
piççêach
H6455
lame
שְׁתֵּ֥י
shᵉnayim
H8147
two
רַגְלָֽיו
regel
H7272
foot
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet.
-
King James Version Public Domain
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Mephibosheth dwelled in Jerusalem, for he was continually eating at the table of the king. And he lame, the two of his feet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).