2 Samuel 24:18 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 24:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹא
bôwʼ
H935
to enter
גָ֥ד
Gâd
H1410
Gad
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֗וֹ
עֲלֵה֙
ʻâlâh
H5927
to go up
הָקֵ֤ם
qûwm
H6965
to rise
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
בְּגֹ֖רֶן
gôren
H1637
threshing floor
ארניה
ʼĂravnâh
H728
Araunah
אֲרַ֥וְנָה
ʼĂravnâh
H728
Araunah
הַיְבֻסִֽי
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Gad came that day to David, and said to him, Go up, rear an altar to Yahweh in the threshing floor of Araunah the Jebusite.
-
King James Version Public Domain
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Gad came to David on that day, and he said to him, “Go up, set up an altar for Yahweh on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).