2 Samuel 2:19 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 2:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְדֹּ֥ף
râdaph
H7291
to pursue
עֲשָׂהאֵ֖ל
ʻĂsâhʼêl
H6214
Asahel
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
אַבְנֵ֑ר
ʼAbnêr
H74
Abner
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָטָ֣ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
לָלֶ֗כֶת
yâlak
H3212
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
הַיָּמִין֙
yâmîyn
H3225
right hand
וְעַֽל
ʻal
H5921
upon
הַשְּׂמֹ֔אול
sᵉmôʼwl
H8040
left
מֵאַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
אַבְנֵֽר
ʼAbnêr
H74
Abner
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Asahel pursued after Abner; and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner.
-
King James Version Public Domain
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Asahel pursued after Abner, and he did not turn aside to go to the right or to the left from after Abner.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).