2 Samuel 19:32 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 19:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַרְזִלַּי֙
Barzillay
H1271
Barzillai
זָקֵ֣ן
zâqên
H2204
to be old
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁמֹנִ֖ים
shᵉmônîym
H8084
eighty
שָׁנָ֑ה
shâneh
H8141
year
וְהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
כִלְכַּ֤ל
kûwl
H3557
to contain
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
בְּשִׁיבָת֣וֹ
shîybâh
H7871
sojourn
בְמַחֲנַ֔יִם
Machănayim
H4266
Mahanaim
כִּֽי
kîy
H3588
that
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
גָּד֥וֹל
gâdôwl
H1419
great
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
-
King James Version Public Domain
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Barzillai had aged greatly, a son of 80 years. And he, he had sustained the king in his stay in Mahanaim, for he a very great man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).