2 Samuel 17:13 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 17:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
אֶל
ʼêl
H413
to
עִיר֙
ʻîyr
H5892
city
יֵֽאָסֵ֔ף
ʼâçaph
H622
to gather
וְהִשִּׂ֧יאוּ
nâsâʼ
H5375
to lift
כָֽל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
הַהִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
חֲבָלִ֑ים
chebel
H2256
cord
וְסָחַ֤בְנוּ
çâchab
H5498
to drag
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
עַד
ʻad
H5704
until
הַנַּ֔חַל
nachal
H5158
wadi
עַ֛ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶֽׁר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
נִמְצָ֥א
mâtsâʼ
H4672
to find
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
גַּם
gam
H1571
also
צְרֽוֹר
tsᵉrôwr
H6872
bundle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there not be one small stone found there.
-
King James Version Public Domain
Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if he gathers himself into a city, then all of Israel will bring ropes to that city, and we will drag it to the wadi until that not even a pebble will be found there.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).