2 Samuel 13:30 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 13:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
הֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
בַדֶּ֔רֶךְ
derek
H1870
way
וְהַשְּׁמֻעָ֣ה
shᵉmûwʻâh
H8052
report
בָ֔אָה
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הִכָּ֤ה
nâkâh
H5221
to strike
אַבְשָׁלוֹם֙
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
נוֹתַ֥ר
yâthar
H3498
to remain
מֵהֶ֖ם
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, while they were in the way, that the news came to David, saying, Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, they on the road, and the report came to David, saying, “Absalom has struck all of the sons of the king, and not one of them is left.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).