2 Peter 2:14 — compare English translations
Compare translations2 Peter 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὀφθαλμοὺς
ophthalmós
G3788
eye
ἔχοντες
échō
G2192
to have
μεστοὺς
mestós
G3324
full
μοιχαλίδος
moichalís
G3428
adulteress
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκαταπαύστους
akatápaustos
G180
unceasing
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
δελεάζοντες
deleázō
G1185
to entice
ψυχὰς
psychḗ
G5590
soul
ἀστηρίκτους
astḗriktos
G793
unstable
καρδίαν
kardía
G2588
heart
γεγυμνασμένην
gymnázō
G1128
to exercise
πλεονεξίας
pleonexía
G4124
covetousness
ἔχοντες
échō
G2192
to have
κατάρας
katára
G2671
curse
τέκνα
téknon
G5043
child
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
having eyes full of adultery, and who can't cease from sin; enticing unsettled souls; having a heart trained in greed; children of cursing;
-
King James Version Public Domain
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having eyes full of an adulteress, and never ceasing from sin, enticing unstable souls, having hearts trained in covetousness, children of cursing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).