2 Peter 1:12 — compare English translations
Compare translations2 Peter 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Διὸ
dió
G1352
wherefore
μελλήσω
méllō
G3195
to be about
ἀεὶ
aeí
G104
always
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ὑπομιμνῄσκειν
hypomimnḗskō
G5279
to remind
περὶ
perí
G4012
about
τούτων
hoûtos
G3778
this
καίπερ
kaíper
G2539
although
εἰδότας
eídō
G1492
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἐστηριγμένους
stērízō
G4741
to establish
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
παρούσῃ
páreimi
G3918
to be present
ἀληθείᾳ
alḗtheia
G225
truth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth.
-
King James Version Public Domain
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, I will always remind you about these things, although you have known and have been established in the present truth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).