2 Kings 9:34 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֖א
bôwʼ
H935
to enter
וַיֹּ֣אכַל
ʼâkal
H398
to eat
וַיֵּ֑שְׁתְּ
shâthâh
H8354
to drink
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
פִּקְדוּ
pâqad
H6485
to visit
נָ֞א
nâʼ
H4994
please
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲרוּרָ֤ה
ʼârar
H779
to curse
הַזֹּאת֙
zôʼth
H2063
this
וְקִבְר֔וּהָ
qâbar
H6912
to bury
כִּ֥י
kîy
H3588
that
בַת
bath
H1323
daughter
מֶ֖לֶךְ
melek
H4428
king
הִֽיא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he was come in, he ate and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.
-
King James Version Public Domain
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he entered, and he ate and drank. Then he said, “Look after this cursed woman, please, and bury her, for she the daughter of a king.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).