2 Kings 9:33 — compare English translations
Compare translations2 Kings 9:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שמטהו
shâmaṭ
H8058
to release
שִׁמְט֖וּהָ
shâmaṭ
H8058
to release
וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ
shâmaṭ
H8058
to release
וַיִּ֨ז
nâzâh
H5137
to sprinkle
מִדָּמָ֧הּ
dâm
H1818
blood
אֶל
ʼêl
H413
to
הַקִּ֛יר
qîyr
H7023
wall
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַסּוּסִ֖ים
çûwç
H5483
horse
וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה
râmaç
H7429
to trample
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.
-
King James Version Public Domain
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Throw her down.” And they threw her down, and some of her blood sprinkled on the wall and on the horses, and he trampled her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).