2 Kings 8:4 — compare English translations
Compare translations2 Kings 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
מְדַבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
גֵּ֣חֲזִ֔י
Gêychăzîy
H1522
Gehazi
נַ֥עַר
naʻar
H5288
boy
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
סַפְּרָה
çâphar
H5608
to count
נָּ֣א
nâʼ
H4994
please
לִ֔י
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַגְּדֹל֖וֹת
gâdôwl
H1419
great
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֱלִישָֽׁע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things that Elisha has done.
-
King James Version Public Domain
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king was speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please recount to me all of the great that Elisha has done.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).