2 Kings 8:3 — compare English translations
Compare translations2 Kings 8:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
מִקְצֵה֙
qâtseh
H7097
end
שֶׁ֣בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנִ֔ים
shâneh
H8141
year
וַתָּ֥שָׁב
shûwb
H7725
to return
הָאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
מֵאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וַתֵּצֵא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִצְעֹ֣ק
tsâʻaq
H6817
to cry out
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּיתָ֖הּ
bayith
H1004
house
וְאֶל
ʼêl
H413
to
שָׂדָֽהּ
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house and for her land.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened at the end of seven years that the woman returned from the land of the Philistines. And she went out to cry out to the king for her house and for her land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).