2 Kings 6:26 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֹבֵ֖ר
ʻâbar
H5674
to pass over
עַל
ʻal
H5921
upon
הַחֹמָ֑ה
chôwmâh
H2346
wall
וְאִשָּׁ֗ה
ʼishshâh
H802
woman
צָעֲקָ֤ה
tsâʻaq
H6817
to cry out
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
הוֹשִׁ֖יעָה
yâshaʻ
H3467
to save
אֲדֹנִ֥י
ʼâdôwn
H113
lord
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As the king of Israel was passing by on the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.
-
King James Version Public Domain
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, the king of Israel was passing by on the wall, and a woman cried out to him, saying, “Save, my lord the king!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).