2 Kings 4:5 — compare English translations
Compare translations2 Kings 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּ֨לֶךְ֙
yâlak
H3212
to walk
מֵֽאִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
וַתִּסְגֹּ֣ר
çâgar
H5462
to shut
הַדֶּ֔לֶת
deleth
H1817
door
בַּעֲדָ֖הּ
bᵉʻad
H1157
behind
וּבְעַ֣ד
bᵉʻad
H1157
behind
בָּנֶ֑יהָ
bên
H1121
son
הֵ֛ם
hêm
H1992
they
מַגִּשִׁ֥ים
nâgash
H5066
to approach
אֵלֶ֖יהָ
ʼêl
H413
to
וְהִ֥יא
hûwʼ
H1931
he
מיצקת
yâtsaq
H3332
to pour
מוֹצָֽקֶת
yâtsaq
H3332
to pour
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So she went from him, and shut the door on her and on her sons; they brought [the vessels] to her, and she poured out.
-
King James Version Public Domain
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she went from him, and she shut the door behind her and behind her sons. They were bringing to her, and she was pouring.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).