2 Kings 4:26 — compare English translations
Compare translations2 Kings 4:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַתָּה֮
ʻattâh
H6258
now
רֽוּץ
rûwts
H7323
to run
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
לִקְרָאתָהּ֒
qirʼâh
H7125
to meet
וֶאֱמָר
ʼâmar
H559
to say
לָ֗הּ
הֲשָׁל֥וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לָ֛ךְ
הֲשָׁל֥וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לְאִישֵׁ֖ךְ
ʼîysh
H376
man
הֲשָׁל֣וֹם
shâlôwm
H7965
peace
לַיָּ֑לֶד
yeled
H3206
child
וַתֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
please run now to meet her, and ask her, Is it well with you? is it well with your husband? is it well with the child? She answered, It is well.
-
King James Version Public Domain
Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now please run to meet her and say to her, ‘ welfare to you? welfare to your husband? welfare to the child?’” And she said, “Peace.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).