2 Kings 4:17 — compare English translations
Compare translations2 Kings 4:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתַּ֥הַר
hârâh
H2029
to conceive
הָאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
וַתֵּ֣לֶד
yâlad
H3205
to bear
בֵּ֑ן
bên
H1121
son
לַמּוֹעֵ֤ד
môwʻêd
H4150
appointed time
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
כָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
חַיָּ֔ה
chay
H2416
living
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלֶ֖יהָ
ʼêl
H413
to
אֱלִישָֽׁע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The woman conceived, and bore a son at that season, when the time came round, as Elisha had said to her.
-
King James Version Public Domain
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the woman conceived, and she bore a son in that season, according to the time of reviving, as Elisha had spoken to her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).