2 Kings 3:13 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֱלִישָׁ֜ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֤לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מַה
mâh
H4100
what
לִּ֣י
וָלָ֔ךְ
לֵ֚ךְ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
נְבִיאֵ֣י
nâbîyʼ
H5030
prophet
אָבִ֔יךָ
ʼâb
H1
father
וְאֶל
ʼêl
H413
to
נְבִיאֵ֖י
nâbîyʼ
H5030
prophet
אִמֶּ֑ךָ
ʼêm
H517
mother
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אַ֗ל
ʼal
H408
not
כִּֽי
kîy
H3588
that
קָרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִשְׁלֹ֨שֶׁת֙
shâlôwsh
H7969
three
הַמְּלָכִ֣ים
melek
H4428
king
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
לָתֵ֥ת
nâthan
H5414
to give
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מוֹאָֽב
Môwʼâb
H4124
Moab
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Elisha said to the king of Israel, What have I to do with you? get you to the prophets of your father, and to the prophets of your mother. The king of Israel said to him, No; for Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
-
King James Version Public Domain
And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Elisha said to the king of Israel, “What to me and to you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother!” And, the king of Israel said to him, “No, for Yahweh has called these three kings to give them into the hand of Moab.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).