2 Kings 25:26 — compare English translations
Compare translations2 Kings 25:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֨מוּ
qûwm
H6965
to rise
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֜ם
ʻam
H5971
people
מִקָּטֹ֤ן
qâṭân
H6996
small
וְעַד
ʻad
H5704
until
גָּדוֹל֙
gâdôwl
H1419
great
וְשָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הַחֲיָלִ֔ים
chayil
H2428
strength
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יָרְא֖וּ
yârêʼ
H3372
to fear
מִפְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
כַשְׂדִּֽים
Kasdîy
H3778
Chaldea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.
-
King James Version Public Domain
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then all of the people from small and to great and the captains of the armies arose and went Egypt, for they were afraid from the face of the Chaldeans.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).