2 Kings 23:20 — compare English translations
Compare translations2 Kings 23:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יִּזְבַּח
zâbach
H2076
to sacrifice
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֹּהֲנֵ֨י
kôhên
H3548
priest
הַבָּמ֤וֹת
bâmâh
H1116
high place
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁם֙
shâm
H8033
there
עַל
ʻal
H5921
upon
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת
mizbêach
H4196
altar
וַיִּשְׂרֹ֛ף
sâraph
H8313
to burn
אֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמ֥וֹת
ʻetsem
H6106
bone
אָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
עֲלֵיהֶ֑ם
ʻal
H5921
upon
וַיָּ֖שָׁב
shûwb
H7725
to return
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he sacrificed on the altars all of the priests of the high places who there, and he burned bones of man on them. Then he returned to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).