2 Kings 22:6 — compare English translations
Compare translations2 Kings 22:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים
chârâsh
H2796
craftsman
וְלַבֹּנִ֖ים
bânâh
H1129
to build
וְלַגֹּֽדְרִ֑ים
gâdar
H1443
to wall up
וְלִקְנ֤וֹת
qânâh
H7069
to acquire
עֵצִים֙
ʻêts
H6086
tree
וְאַבְנֵ֣י
ʼeben
H68
stone
מַחְצֵ֔ב
machtsêb
H4274
hewn
לְחַזֵּ֖ק
châzaq
H2388
to strengthen
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּֽיִת
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
-
King James Version Public Domain
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to the craftsmen and to the builders and to the masons, and to buy wood and stones of hewing to strengthen the house.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).