2 Kings 17:20 — compare English translations
Compare translations2 Kings 17:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּמְאַ֨ס
mâʼaç
H3988
to reject
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּכָל
kôl
H3605
all
זֶ֤רַע
zeraʻ
H2233
seed
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיְעַנֵּ֔ם
ʻânâh
H6031
to afflict
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
nâthan
H5414
to give
בְּיַד
yâd
H3027
hand
שֹׁסִ֑ים
shâçâh
H8154
to plunder
עַ֛ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִשְׁלִיכָ֖ם
shâlak
H7993
to throw
מִפָּנָֽיו
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
-
King James Version Public Domain
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh rejected all of the seed of Israel, and he afflicted them, and he gave them into the hand of plunderers, until he cast them away from his face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).