2 Kings 17:14 — compare English translations
Compare translations2 Kings 17:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֖א
lôʼ
H3808
not
שָׁמֵ֑עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
וַיַּקְשׁ֤וּ
qâshâh
H7185
to be hard
אֶת
ʼêth
H853
-
עָרְפָּם֙
ʻôreph
H6203
neck
כְּעֹ֣רֶף
ʻôreph
H6203
neck
אֲבוֹתָ֔ם
ʼâb
H1
father
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֶאֱמִ֔ינוּ
ʼâman
H539
to confirm
בַּֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיהֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in Yahweh their God.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they did not listen, and they stiffened their neck, like the neck of their fathers who did not trust in Yahweh their God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).