2 Kings 16:12 — compare English translations
Compare translations2 Kings 16:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
מִדַּמֶּ֔שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
וַיַּ֥רְא
râʼâh
H7200
to see
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
וַיִּקְרַ֥ב
qârab
H7126
to approach
הַמֶּ֛לֶךְ
melek
H4428
king
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
וַיַּ֥עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon.
-
King James Version Public Domain
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king came from Damascus, and the king saw the altar. And the king drew near to the altar, and he offered on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).