2 Kings 13:3 — compare English translations
Compare translations2 Kings 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽחַר
chârâh
H2734
to be angry
אַ֥ף
ʼaph
H639
nose
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
nâthan
H5414
to give
בְּיַ֣ד
yâd
H3027
hand
חֲזָאֵ֣ל
Chăzâʼêl
H2371
Hazael
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֗ם
ʼĂrâm
H758
Aram
וּבְיַ֛ד
yâd
H3027
hand
בֶּן
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
הֲדַ֥ד
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
בֶּן
bên
H1121
son
חֲזָאֵ֖ל
Chăzâʼêl
H2371
Hazael
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.
-
King James Version Public Domain
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the nose of Yahweh burned against Israel, and he gave them into the hand of Hazael, the king of Aram, and into the hand of Ben Hadad, the son of Hazael, all of the days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).