2 Kings 11:12 — compare English translations
Compare translations2 Kings 11:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיּוֹצִ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
בֶּן
bên
H1121
son
הַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
וַיִּתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֵּ֨זֶר֙
nezer
H5145
consecration
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣עֵד֔וּת
ʻêdûwth
H5715
testimony
וַיַּמְלִ֥כוּ
mâlak
H4427
to reign
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ
mâshach
H4886
to anoint
וַיַּכּוּ
nâkâh
H5221
to strike
כָ֔ף
kaph
H3709
palm
וַיֹּאמְר֖וּ
ʼâmar
H559
to say
יְחִ֥י
châyâh
H2421
to live
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he brought out the king's son, and put the crown on him, and [gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, [Long] live the king.
-
King James Version Public Domain
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he brought out the son of the king, and he set a crown on him, and the testimony, and they made him king, and they anointed him. And they struck palm, and they said, “May the king live!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).