2 Kings 10:9 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
בַבֹּ֨קֶר֙
bôqer
H1242
morning
וַיֵּצֵ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וַֽיַּעֲמֹ֔ד
ʻâmad
H5975
to stand
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
צַדִּקִ֖ים
tsaddîyq
H6662
righteous
אַתֶּ֑ם
ʼattâh
H859
you
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אֲנִ֜י
ʼănîy
H589
I
קָשַׁ֤רְתִּי
qâshar
H7194
to bind
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲדֹנִי֙
ʼâdôwn
H113
lord
וָאֶהְרְגֵ֔הוּ
hârag
H2026
to kill
וּמִ֥י
mîy
H4310
who
הִכָּ֖ה
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, You are righteous: behold, I conspired against my master, and killed him; but who struck all these?
-
King James Version Public Domain
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened in the morning that he went out and stood, and he said to all of the people, “You righteous. Behold, I, I conspired against my master and killed him. But who struck all of these?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).