2 Kings 10:32 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵ֔ם
hêm
H1992
they
הֵחֵ֣ל
châlal
H2490
to profane
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְקַצּ֖וֹת
qâtsâh
H7096
to cut off
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיַּכֵּ֥ם
nâkâh
H5221
to strike
חֲזָאֵ֖ל
Chăzâʼêl
H2371
Hazael
בְּכָל
kôl
H3605
all
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
-
King James Version Public Domain
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In those days, Yahweh began to cut off Israel. And Hazael struck them in every border of Israel
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).