2 Corinthians 9:10 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 9:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἐπιχορηγῶν
epichorēgéō
G2023
to supply
σπέρμα
spérma
G4690
seed
τῷ
ho
G3588
the
σπείροντι
speírō
G4687
to sow
καὶ
kaí
G2532
and
ἄρτον
ártos
G740
bread
εἰς
eis
G1519
into
βρῶσιν
brōsis
G1035
food
χορηγήσει
chorēgéō
G5524
to lead chorus
καὶ
kaí
G2532
and
πληθυνεῖ
plēthýnō
G4129
to multiply
τὸν
ho
G3588
the
σπόρον
spóros
G4703
seed
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
αὐξήσει
auxánō
G837
to increase
τὰ
ho
G3588
the
γενήματα
génnēma
G1081
offspring
τῆς
ho
G3588
the
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
-
King James Version Public Domain
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the one supplying seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed and will increase the fruits of your righteousness,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).