2 Corinthians 8:15 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ὁ
ho
G3588
the
τὸ
ho
G3588
the
πολὺ
polýs
G4183
many
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπλεόνασεν
pleonázō
G4121
to superabound
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
τὸ
ho
G3588
the
ὀλίγον
olígos
G3641
little
οὐκ
ou
G3756
not
ἠλαττόνησεν
elattonéō
G1641
to be less
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As it is written, "He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack."
-
King James Version Public Domain
As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as it is written: “The one much did not have too much, and the one little did not have too little.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).