2 Corinthians 7:10 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
κατὰ
katá
G2596
down
θεὸν
theós
G2316
God
λύπη
lýpē
G3077
grief
μετάνοιαν
metánoia
G3341
repentance
εἰς
eis
G1519
into
σωτηρίαν
sōtēría
G4991
salvation
ἀμεταμέλητον
ametamélētos
G278
unregretted
ἐργάζεται
ergázomai
G2038
to work
ἡ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
τοῦ
ho
G3588
the
κόσμου
kósmos
G2889
world
λύπη
lýpē
G3077
grief
θάνατον
thánatos
G2288
death
κατεργάζεται
katergázomai
G2716
to accomplish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.
-
King James Version Public Domain
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the sorrow with respect to God works repentance towards salvation without regret. But the sorrow of the world produces death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).